Civil Service Tribunal (Second Chamber) 17 July 2012, F‑54/11 (BG v European Ombudsman.)

* EN Reports of Cases * ECLI:EU:F:2012:114 1 JUDGMENT OF THE EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL (Second Chamber) 17 July 2012 Language of the case: French. (Civil service — Disciplinary proceedings — Disciplinary measure — Removal from post — Existence of a preliminary investigation before national criminal courts at the time the removal decision was adopted — Equal treatment for men and women