Raad van State (België) 5 August 1952, 3085 (Advies)
Also known as
Belgium · · · 05-08-1952
VVV. KONINKRIJK BELGIE L.3085/2/V. ROYAUME DE BELGIQUE ------~--~------- ADVIES VAN DE RáAD VAN STATE --~-------~------~---------- De RAAD VAN STATE, afdeling wetgeving, eerste vacantiekamer, de 31e Juli 1952 door de Minister van Wederopbouw verzocht hem van advies te dienen over een ontwerp van koninklijk besluit "tot vaststelling van het tijdelijk personeel van het Ministerie van Wederopbouwll,hoeft ter zitting van 5 Augustus 195.2 het volgend advies gegeven ! AVIS DU CONSEIL D'ETAT ~~--~-~-----~-------- Le CONSEIL D!ETAT, section de législation, première chambre des vacations, saisi par le Mi- nistre de la Reconstruction, le 31 juillet 1952, d'une demande d'avis sur un projet d'arrêté royal Ufixant le cadre temporaire et los barèmes du personnel temporaire du Ministère de la Reconstruction" 1 a donné en sa séance du 5 août 1952 l'avis suivant : . , ,_ 2 - VVV. De Nederlandse en de Franse titel van het ontwerp stemmen niet volkomen overeen. Dit zou moeten verholpen worden. Hüt tweede en het derde lid der inleiding zijn overbodig en mogen vervallen. Het ontwerp wijkt af van het besluit van de Regent van 21 Juni 1949 houdende geldelijk statuut van het personeel der Rijksbesturen, een besluit waarover in ministerra2d is beraadslaagde Men zou voor het ontwerp dan ook best dezelfde fOl~~aliteit in acht nemen en zulks in de inleiding vermelden. Artikel 1 van het ontwerp houdt terugwerkende kracht in. Voor zover daardoor op- ver-kr egen rechten inbreuk kan worden gemaakt, heeft die bepaling geen rechtsgrond. -- ... - ............ _- Il devrait ~tre remédié à la discordance existant entre les textes français et néerlandais de llintitulé du projot. Le second et le troisième alinéas du préambule sont inutiles et peuvent être omis. Le projet déroge à llarrêté du Régent du 21 juin 1949 portant statut pécuniaire du personnel des a~~inistrations de l~Etat? qui a fait l'objet d'une délibération en conseil des ministres. Il serait?
Read the full text
This document is published by raadvst-consetat.be.
Moonlit adds the citation network, article-level links and cross-references, which are available to search for free.
Sign in to Moonlit