Raad van State (België) 20 December 1966, 9889 (Advies)

Also known as

Belgium · · · 20-12-1966

L. 9889/2, — 1 — YC. ROYAUJ1E D2 B,ZGIQU2. AVIS DU CONSEIL Le CONSEIL D'ETAT, section de législation, deuxibme chambre, saisi par le Ministre des Finan— ces, le 6 decembre 1966, d'une de— mande d'avis sur un projet de loi modifiant le régime d'accise des huiles minérales", a donné le 20 décembre 1966 l'avis suivant : KONINhIJK BELGIE. ADVII; VAN D3 RAAD VAN STAn. De RAAD VAN STATE, afdeling wetgeving, tweede kamer„' de 6e december 1966 door de Minister van Financini verzocht hem van advies te dienen over eenontwerp va. wet "tot wijziging van het ac— cijnsstelsel van .minerale olie", heet de 20e december 1966 het volgend advies gegeven : L.9889/2. 2 - MTL. Il est proposé de rédiger le liminaire de l'article 2 comme suit "Article 2.- Un article 6b1s, rédigé comme suit, est inséré dans les mêmes dispositions légales : "Article 6bis. .... De Franse tekst van de inleidende volzin van artikel 2 leze men als volgt "Article 2.- Un article 6bis, rédigé comme suit, est inséré dans les mêmes dispositions légales : "Article 6bis. ...". Ye. L. 9889/2. 3 La chambre était composée de De kaer was sa,-eng steld uit Miessieurs : G. VAN BUNNEN, de Heren : Miessieurs : G. VAN BUNNEN, conseiller d'Etat, président!, de Heren : staatsraad, voorzitter, J. hASQUIJIN, conseillers d'Etat, Madame : G. CISELET, staatsraden, Mevrouw • Messieurs : J. ROLAND, assesseurs de la section de législation, de Heren : R. PIR3ON, bijzitters van de van de assesseurs de la section de législation, bijzitters van de van de afdeling wetgevingi G. DE LEUZE„ greffier adjoint, greffier. adjunct-griffier x griffier. La concordance entre la version française et la version néerlandaise a été vérifiée sous le contróle de M.G. VAN BUNNEN. Le rapiiort a étg présenté par M. G. PIQUET, substitut, LE GREFFIER - DE GRIFFIER! De overeenstemiding tussen de Franse en de Nederlandse tekst werd nagezien onder toezicht van de H.G. VAN BUNNEN. Het verslag werd uitgebracht door de H. G e PIQUET,- substituut.

Read the full text

This document is published by raadvst-consetat.be.

Moonlit adds the citation network, article-level links and cross-references, which are available to search for free.