Binnenlandse Zaken 2002-06-19, 2002000460 (Koninklijk besluit tot vaststelling van de officiële Duitse vertaling van het koninklijk besluit van 29 januari 2002 tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 juni 1999 betreffende het veiligheids- en coördinatiebeleid naar aanleiding van voetbalwedstrijden)

Also known as

Belgium · · · Cited by 1 · 19-06-2002

19 JUIN 2002. — Arreˆte´ royal e´tablissant la traduction officielle en langue allemande de l’arreˆte´ royal du 29 janvier 2002 modifiant l’arreˆte´ royal du 15 juin 1999 relatif a` la politique de se´curite´ et de coordination a` l’occasion des matches de football ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 31 de´cembre 1983 de re´formes institutionnelles pour la Communaute´ germanophone, notamment l’article 76, § 1er, 1°, et § 3, remplace´ par la loi du 18 juillet 1990; Vu le projet de traduction officielle en langue allemande de l’arreˆte´ royal du 29 janvier 2002 modifiant l’arreˆte´ royal du 15 juin 1999 relatif a` la politique de se´curite´ et de coordination a` l’occasion des matches de football, e´tabli par le Service central de traduction allemande du Commissariat d’arrondissement adjoint a` Malmedy; Sur la proposition de Notre Ministre de l’Inte´rieur, Nous avons arreˆté et arreˆtons : Article 1er. Le texte annexe´ au pre´sent arreˆte´ constitue la traduction officielle en langue allemande de l’arreˆte´ royal du 29 janvier 2002 modifiant l’arreˆte´ royal du 15 juin 1999 relatif a` la politique de se´curite´ et de coordination a` l’occasion des matches de football. Art. 2. Notre Ministre de l’Inte´rieur est charge´ de l’exe´cution du pre´sent arreˆte´. Donne´ a` Bruxelles, le 19 juin 2002. ALBERT Par le Roi : Le Ministre de l’Inte´rieur, A. DUQUESNE — Annexe M DES INNERN derung des Ko¨niglichen Erlasses vom 15. Juni 1999 nspolitik anla¨sslich von Fußballspielen ß! ie Sicherheit bei Fußballspielen, insbesondere des Artikels 8; 9 u¨ber die Sicherheits- und Koordinationspolitik anla¨sslich om 5. September 2001; s vom 17.

Read the full text

This document is published by ejustice.just.fgov.be.

Moonlit adds the citation network (1 references), article-level links and cross-references, which are available to search for free.