Državni zbor Republike Slovenije 15 December 1998, Uradni list RS, št. 89/98 (Zakon o ratifikaciji Garancijske pogodbe med Republiko Slovenijo in Skladom Sveta Evrope za socialni razvoj za projekt popotresne obnove v Sloveniji ("Program javnih del in ohranitve delovnih mest") (MSSEJD))

Also known as

Slovenia · · · 15-12-1998

Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam

U K A Z

O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI GARANCIJSKE POGODBE MED REPUBLIKO SLOVENIJO IN SKLADOM SVETA EVROPE ZA SOCIALNI RAZVOJ ZA PROJEKT POPOTRESNE OBNOVE V SLOVENIJI (»PROGRAM JAVNIH DEL IN OHRANITVE DELOVNIH MEST«) (MSSEJD)

Razglašam Zakon o ratifikaciji Garancijske pogodbe med Republiko Slovenijo in Skladom Sveta Evrope za socialni razvoj za projekt popotresne obnove v Sloveniji (»Program javnih del in ohranitve delovnih mest«) (MSSEJD), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji 15. decembra 1998.

Št. 001-22-108/98

Ljubljana, dne 23. decembra 1998

Predsednik Republike Slovenije Milan Kučan l. r.

Z A K O N

O RATIFIKACIJI GARANCIJSKE POGODBE MED REPUBLIKO SLOVENIJO IN SKLADOM SVETA EVROPE ZA SOCIALNI RAZVOJ ZA PROJEKT POPOTRESNE OBNOVE V SLOVENIJI (»PROGRAM JAVNIH DEL IN OHRANITVE DELOVNIH MEST«) (MSSEJD)

1. člen.

Ratificira se Garancijska pogodba med Republiko Slovenijo in Skladom Sveta Evrope za socialni razvoj za projekt popotresne obnove v Sloveniji (»Program javnih del in ohranitve delovnih mest«), sklenjena dne 12. novembra 1998 v Parizu.

2. člen.

Garancijska pogodba se v angleškem izvirniku in slovenskem prevodu glasi*:

Fonds de Developpement Social de Conseil de l’Europe

Council of Europe Social Development Fund

Slovenia Post-earthquake Reconstruction Project

G U A R A N T E E A G R E E M E N T

BETWEEN THE REPUBLIC OF SLOVENIA AND THE COUNCIL OF EUROPE SOCIAL DEVELOPMENT FUND

Ljubljana, November 10, 1998

Paris, November 12, 1998

THIS AGREEMENT IS MADE BETWEEN

THE REPUBLIC OF SLOVENIA, hereinafter called “THE GUARANTOR”,

Represented by Mr. Valter Reščič, State Secretary,

of the first part, and

THE COUNCIL OF EUROPE SOCIAL DEVELOPMENT FUND, hereinafter called “THE FUND”,

Represented by Raphael Alomar,

of the second part.

WHEREAS:

For the financing of projects designed to help solving social problems arising from natural disasters, the

Read the full text

This document is published by pisrs.si.

Moonlit adds the citation network, article-level links and cross-references, which are available to search for free.