Državni zbor Republike Slovenije 22 March 2000, Uradni list RS, št. 33/00 (Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Madžarske o varstvu zaupnih obrambnih informacij in sredstev (BHUVZOI))

Also known as

Slovenia · · · 22-03-2000

Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam

U K A Z

O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE MADŽARSKE O VARSTVU ZAUPNIH OBRAMBNIH INFORMACIJ IN SREDSTEV (BHUVZOI)

Razglašam Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Madžarske o varstvu zaupnih obrambnih informacij in sredstev (BHUVZOI), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji 22. marca 2000.

Št. 001-22-57/00

Ljubljana, dne 30. marca 2000

Predsednik Republike Slovenije Milan Kučan l. r.

Z A K O N

O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE MADŽARSKE O VARSTVU ZAUPNIH OBRAMBNIH INFORMACIJ IN SREDSTEV (BHUVZOI)

1. člen.

Ratificira se Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Madžarske o varstvu zaupnih obrambnih informacij in sredstev, podpisan dne 5. oktobra 1998 v Misefi.

2. člen.

Sporazum se v izvirniku v slovenskem in madžarskem jeziku glasi:

S P O R A Z U M

MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE MADŽARSKE O VARSTVU ZAUPNIH OBRAMBNIH INFORMACIJ IN SREDSTEV

Z namenom, da zaščitita medsebojno predane zaupne obrambne informacije in sredstva, in zaradi uresničevanja varnostnih zahtev sta se Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Madžarske (v nadaljevanju: pogodbenici)

dogovorili:

1. člen. Opredelitev pojmov

Z vidika tega sporazuma uporabljeni izrazi pomenijo naslednje:

1) Zaupne informacije in sredstva: vse tiste informacije in sredstva, ki so bili razvrščeni po stopnjah iz 2. člena tega sporazuma in ki zaradi obrambe zahtevajo v skladu z notranjimi zakoni in predpisi pogodbenic varstvo pred naslednjimi primeri:

– poškodovanje, uničenje, neupravičena uporaba, odtujitev, posredovanje nepooblaščeni osebi ali izguba zaupne informacije ali sredstva;

– dostop nepooblaščene osebe do takšne informacije ali sredstva.

2) Zaupna informacija: vsaka informacija, katere vsebina je označena kot zaupna, ne glede na njeno izrazno obliko in

Read the full text

This document is published by pisrs.si.

Moonlit adds the citation network, article-level links and cross-references, which are available to search for free.