Supreme Court of Puerto Rico March 27, 1928, No. 3224 (Pueblo v. Vélez Ruiz)

Also known as

United States · · · 27-03-1928

El Juez Presidente Señor del Toro,

emitió la opinión del tribunal.

José Yélez Euiz fné acusado porque “ilegal, voluntaria y criminalmente, sin tener licencia para el expendio de ar-mas, vendió un revólver, que es un arma con la cual puede causarse daño corporal, a Esteban Cortés Colón, quien no tenía autorización para portarla.”

La prueba demostró que el acusado, que era un comer-ciante en frutos del país, vendió a Cortés un revólver viejo, que Cortés le compró, según dijo, “con la intención de lle-varlo al centro de su casa.”

La corte de distrito condenó'al acusado a sufrir un mes de prisión. No conforme el acusado apeló para ante esta Corte Suprema. Sostiene que la sentencia es errónea por-que “el espíritu de la ley es castigar al que ordinariamente se dedica a la venta de armas de fuego .... y no al que incidentalmente vende un revólver viejo,” y porque el com-prador adquirió el arma para usarla en el “centro de su casa,” donde tenía derecho para ello. El apelante no cita jurisprudencia alguna.

La ley aplicable está contenida en el artículo 3 de la Ley No. 14 de 1924. Es así:

“Tocia persona que vendiere, permutare, gravare, donare o en-tregare cualquier arma de las expresadas en el artículo primero de esta Ley, a otra persona que carezca de autorización legal para por-tarla, incurrirá en pena de prisión de un mes a seis meses. Excep-*932túanse las ventas que los comerciantes, debidamente autorizados al efecto, hicieren a otros comerciantes para la reventa.”

Basta leer el estatuto para concluir que no exige que el que venda se dedique regularmente al negocio. Cualquier persona que vendiere, permutare, donare o entregare por una sola vez a otra persona algún arma prohibida, como lo es un revólver, infringe la ley y comete el delito por ella pre-visto y castigado.

Examinemos la otra contención del apelante. Lo que la ley castiga es que la venta se baga a una persona que carezca de autorización legal para portar el arma. Aquí Cortés no tenía autorización legal.

Read the full text

This document is published by courtlistener.com.

Moonlit adds the citation network, article-level links and cross-references, which are available to search for free.