Court of Appeals for the Ninth Circuit February 23, 2007, No. 04-70677 (Hovsepyan v. Gonzales)

Also known as

United States · · · 23-02-2007

ORDER

This case is referred to the Circuit Mediation Office to explore a possible resolution of Hovsepyan’s asylum claim through mediation.

The mandate is withheld pending further order from this panel or the Chief Circuit Mediator.

MEMORANDUM **

Hakob Hovsepyan (“Hovsepyan”) appeals from the BIA’s summary affirmance of the Immigration Judge’s denial of his application for asylum and withholding of removal. We grant his petition and remand for further proceedings.

For purposes of this appeal, we assume Hovsepyan is a Yezidi Kurd, as described in his application for asylum. The transcript from the asylum hearing consistently reflects his testimony that he is an “Acetic” Kurd, which is apparently a phonetic spelling of “Yezidi.” Hovsepyan also describes his religion as worshiping fire, which is consistent with being Yezidi.1 The IJ, who found Hovsepyan’s testimony entirely credible and consistent with his application, apparently meant to hand-correct the transcription misspelling in her ruling, but substituted “Azeri” for “Acetic.”2 It therefore seems clear that the IJ’s reference to Hovsepyan as Azeri is a scrivener’s error, and that Hovsepyan has consistently referred to himself as Yezidi throughout the process.

With respect to the asylum claim, while substantial evidence supports the IJ’s conclusion that Hovsepyan’s loss of employment was discrimination, but not “the type of economic deprivation that ris*593es to the level of persecution,” Nagoulko v. INS, 333 F.3d 1012, 1016 (9th Cir.2003), substantial evidence does not support the IJ’s determination that the visits to Hovsepyan’s home by the “Fenians” were not “on account of’ Hovsepyan’s race, religion or membership in a particular social group. Hovsepyan testified that the Fenians were targeting minority groups in Armenia, and an applicant’s “uncontroverted and credible testimony is sufficient to establish that [he] was persecuted on account of ethnicity.” Shoafera v. INS, 228 F.3d 1070, 1075 (9th Cir.2000).

Read the full text

This document is published by courtlistener.com.

Moonlit adds the citation network, article-level links and cross-references, which are available to search for free.