Texas Court of Appeals, 7th District (Amarillo) July 13, 2011, 07-11-00001-CR (State v. Ortiz)

Also known as

United States · · · 13-07-2011

OPINION

JAMES T. CAMPBELL, Justice.

In this interlocutory appeal,

1

the State of Texas challenges the trial court’s order suppressing two oral statements of appel-lee Octavio Ortiz. We will affirm the order of the trial court.

Background

The trial court’s order was signed after a hearing on the motion to suppress, at which Lubbock County Sheriffs Deputy, Corporal Jason Johnson, was the only witness. At the State’s request, the trial court issued findings of fact and conclusions of law. The court’s findings include the facts that on May 20, 2009, on U.S. Highway 87 south of Lubbock, Corporal Johnson stopped a 2009 Dodge Avenger driven by appellee Ortiz, for speeding. A camera in Johnson’s vehicle recorded the stop and the video-audio recording was admitted in evidence and played for the court at the suppression hearing.

The court’s findings also include the facts that as Ortiz brought the Dodge to a

*130

stop, he leaned over the passenger seat, which his wife occupied. The vehicle bore license plates from Chihuahua, Mexico. Ortiz and his wife spoke Spanish to Johnson, although evidence showed, and the trial court found, they understood English. At times during the stop, Johnson spoke to them in Spanish.

Ortiz told Johnson he lived in Odessa and he and his wife were traveling to Spearman, Texas. However, at other times during the stop he and his wife indicated their destination was Gruver, Texas. Ortiz also told Johnson he was previously arrested for cocaine possession and was on probation in Spearman.

Johnson then spoke with Ortiz’s wife. To him, she appeared nervous, breathing rapidly. She told Johnson she had about $1,000 with her and she “guessed” Ortiz had a similar amount. As they spoke Johnson detected a “faint” odor of raw marijuana coming from the vehicle’s interi- or. He requested a background check and called for a backup officer. Moments later he called for a female officer as well.

Read the full text

This document is published by courtlistener.com.

Moonlit adds the citation network, article-level links and cross-references, which are available to search for free.