District Court, E.D. New York September 19, 2012, No. 10 CV 05863(ERK)(VMS) (Ehrich v. Credit Protection Ass'n)

Also known as

United States · · · 19-09-2012

MEMORANDUM & ORDER

KORMAN, Senior District Judge.

On December 16, 2010, David Ehrich filed a complaint against Credit Protection Association, L.P. (“CPA”) on behalf of himself and all others similarly situated, alleging violations of the Fair Debt Collection Practices Act (“FDCPA”), 15 USC § 1692 et seq. Ehrich alleges that CPA sent him a collection note in November 2010 seeking to recover a debt owed to Time Warner Cable Company. Ehrich does not dispute the validity of the debt CPA sought to collect, nor does he claim that the primary text of the letter violates the FDCPA. Rather, Ehrich bases his claim on two Spanish sentences at the top and bottom of the letter, which roughly translate English language printed nearby.

Printed at the top of the letter is the phrase “aviso importante de cobro,” which Ehrich, relying on a Google translation website, translates as “important collection notice.” (Pl.’s 2/27/12 Certif. Ex. A.) At *415the bottom of the collection notice are three Spanish phrases: “Opciones de pago,” “Llame” followed by a phone number, and “Envíe MoneyGram,” which Eh-rich translates as “Payment options,” “Call” and “Send MoneyGram.” (Id.) Eh-rich, who does not speak Spanish, claims that the notice’s inclusion of these Spanish phrases without a Spanish translation of the FDCPA-mandated disclosures and notices provided in English could mislead Spanish-speaking consumers and cause them to inadvertently waive their rights under the FDCPA.

On February 13, 2012, CPA moved for summary judgment pursuant to Fed. R.Civ.P. 56. In lieu of responding to CPA’s motion, Ehrich moved for judgment on the pleadings pursuant to Fed.R.Civ.P. 12 on February 27, 2012.

DISCUSSION

The FDCPA, enacted in 1977, aimed to “eliminate abusive debt collection practices.” 15 U.S.C. § 1692(e).

Read the full text

This document is published by courtlistener.com.

Moonlit adds the citation network, article-level links and cross-references, which are available to search for free.