Nevada Supreme Court July 2, 2015, 64539-COA (GONZALES (NOEL) VS. STATE)

Also known as

United States · · · 02-07-2015

131 Nev., Advance Opinion 1161

IN THE COURT OF APPEALS OF THE STATE OF NEVADA

NOEL LIRIO GONZALES, No. 64539

Appellant,

vs.

THE STATE OF NEVADA,

FILED

Respondent. JUL 0 2 2015

TRACIE K LINDEMAN

CLERK OF SUPREME COURT

BY

DEPUTY CLERK6

Appeal from a judgment of conviction, pursuant to a jury

verdict, of conspiracy to commit robbery, burglary while in possession of a

firearm, robbery with the use of a deadly weapon, and first-degree

kidnapping with the use of a deadly weapon. Eighth Judicial District

Court, Clark County; Douglas W. Herndon, Judge.

Affirmed.

Wright Stanish & Winckler and Monti Levy, Las Vegas,

for Appellant.

Adam Paul Laxalt, Attorney General, Carson City; Steven B. Wolfson,

District Attorney, Steven S. Owens, Chief Deputy District Attorney, and

Megan Thomson, Deputy District Attorney, Clark County,

for Respondent.

BEFORE GIBBONS, C.J., TAO and SILVER, JJ.

OPINION

By the Court, TAO, J.:

Appellant Noel Gonzales was convicted of multiple felonies

following a jury trial, and part of the evidence introduced against him was

his tape-recorded confession to the crimes during a custodial police

interrogation. Because Gonzales claims to be a no native English

speaker, he asks us in this appeal to adopt the test set forth by the United

States Court of Appeals for the Ninth Circuit in United States v. Garibay,

143 F.3d 534, 538 (9th Cir. 1998), to find that his confession should not

have been admitted at trial because he was not provided with the

assistance of an interpreter and therefore his confession was obtained

illegally.

We conclude that the test set forth in Garibay provides a

helpful guide in identifying and weighing some of the circumstances that

may be relevant to the admissibility of confessions rendered by no native

English speakers. However, we decline to adopt the Garibay test as an

overarching inquiry that must always be applied by district courts

whenever an interrogated suspect is a noqnative English speaker.

Read the full text

This document is published by courtlistener.com.

Moonlit adds the citation network, article-level links and cross-references, which are available to search for free.