Court of Appeals for the First Circuit April 5, 2019, 16-1690P (United States v. Pacheco)

Also known as

United States · · · 05-04-2019

United States Court of Appeals

For the First Circuit

No. 16-1690

UNITED STATES,

Appellee,

v.

KENNY O. PACHECO,

Defendant, Appellant.

APPEAL FROM THE UNITED STATES DISTRICT COURT

FOR THE DISTRICT OF PUERTO RICO

[Hon. Pedro A. Delgado-Hernández, U.S. District Judge]

Before

Kayatta, Circuit Judge,

Souter, Associate Justice,

and Selya, Circuit Judge.

Jean C. LaRocque on brief for appellant.

Rosa Emilia Rodriguez-Velez, United States Attorney, Mariana

E. Bauzá-Almonte, Assistant United States Attorney, and Francisco

A. Besosa-Martínez, Assistant United States Attorney, on brief for

appellee.

April 5, 2019

Hon. David H. Souter, Associate Justice (Ret.) of the

Supreme Court of the United States, sitting by designation.

SOUTER, Associate Justice. Defendant Kenny Pacheco

pleaded guilty to conspiracy under the Racketeer Influenced and

Corrupt Organizations Act, 18 U.S.C. § 1962(d), and to using or

carrying a firearm during and in relation to a drug trafficking

crime, 18 U.S.C. § 924(c)(1)(A). The District Court imposed

consecutive sentences of 70 months in prison on the first offense

and 60 months on the second. On appeal, Pacheco argues that his

firearms conviction and sentence duplicate his prior conviction

and sentence for a firearms offense under Puerto Rico law, and

thus violate the Fifth Amendment's guarantee against double

jeopardy.

We conclude that the record as presented here does not

permit evaluation of Pacheco's double jeopardy claim, containing

as it does only the untranslated, Spanish-language judicial

documentation of the Puerto Rico firearms conviction. This is

inadequate by the terms of the Jones Act, 48 U.S.C. § 864, which

prohibits federal courts from considering untranslated documents.

We accordingly dismiss the appeal, but we do so without prejudice

to Pacheco's right to raise his double jeopardy claim on the basis

of translated records in future, collateral-review proceedings.

Read the full text

This document is published by courtlistener.com.

Moonlit adds the citation network, article-level links and cross-references, which are available to search for free.