Connecticut Appellate Court July 9, 2019, AC41424 (State v. Chavez)

Also known as

United States · · · 09-07-2019

***********************************************

The “officially released” date that appears near the be-

ginning of each opinion is the date the opinion will be pub-

lished in the Connecticut Law Journal or the date it was

released as a slip opinion. The operative date for the be-

ginning of all time periods for filing postopinion motions

and petitions for certification is the “officially released”

date appearing in the opinion.

All opinions are subject to modification and technical

correction prior to official publication in the Connecticut

Reports and Connecticut Appellate Reports. In the event of

discrepancies between the advance release version of an

opinion and the latest version appearing in the Connecticut

Law Journal and subsequently in the Connecticut Reports

or Connecticut Appellate Reports, the latest version is to

be considered authoritative.

The syllabus and procedural history accompanying the

opinion as it appears in the Connecticut Law Journal and

bound volumes of official reports are copyrighted by the

Secretary of the State, State of Connecticut, and may not

be reproduced and distributed without the express written

permission of the Commission on Official Legal Publica-

tions, Judicial Branch, State of Connecticut.

***********************************************

STATE OF CONNECTICUT v. MARIO CHAVEZ

(AC 41424)

DiPentima, C. J., and Lavine and Prescott, Js.

Syllabus

Convicted of the crime of manslaughter in the first degree in connection

with the stabbing death of the victim, the defendant appealed to this

court. He claimed that the trial court improperly deprived him of his

constitutional right to a fair trial when it failed to instruct the jury,

sua sponte, about the inherent shortcomings of simultaneous foreign

language interpretation of trial testimony, and when it instructed the

jury that it could consider as consciousness of guilt evidence that he

changed his shirt shortly after the victim was stabbed. Held:

1.

Read the full text

This document is published by courtlistener.com.

Moonlit adds the citation network, article-level links and cross-references, which are available to search for free.