Supreme Court of Arkansas April 16, 2020 (Jose Rufino Garcia-Chicol v. State of Arkansas)

Also known as

United States · · · 16-04-2020

Cite as 2020 Ark. 148

SUPREME COURT OF ARKANSAS

No. CR-19-391

Opinion Delivered: April 16, 2020

JOSE RUFINO GARCIA-CHICOL

APPELLANT APPEAL FROM THE BENTON

COUNTY CIRCUIT COURT

V. [NO. 04CR-17-2504]

STATE OF ARKANSAS HONORABLE BRAD KARREN, JUDGE

APPELLANT

AFFIRMED.

SHAWN A. WOMACK, Associate Justice

Appellant Jose Rufino Garcia-Chicol, who was convicted of rape, appeals the circuit

court’s denial of his motion for mistrial. Additionally, he appeals the circuit court’s

decision to admit into evidence a translation of a letter he wrote in Spanish. He contends

that this admission violated both Arkansas Rule of Evidence 1009 and his Sixth

Amendment right to confrontation. We affirm.

I. Background

A jury convicted appellant of the rape of S.P., his stepdaughter, a minor who was

less than fourteen years of age. Shortly before trial, while in the Benton County jail,

appellant sent his wife a letter written in Spanish, which attempted to dissuade her from

bringing his children to trial. Appellant’s wife later turned the letter over to law

enforcement. The letter, and a translation of the letter created by an Arkansas certified

interpreter, were admitted into evidence at trial over appellant’s objections.

During the penalty phase, instructions were given on the offense of rape and the

lesser-included offense of attempted rape. The jury mistakenly signed both the rape and the

attempted-rape verdict forms after the foreman asked the bailiff what to do with the unused

attempted-rape form and being told by the bailiff to sign it. Appellant requested a mistrial

based on the bailiff’s communication with the jury. The State responded that any prejudice

to appellant could be cured by polling the jurors individually about their verdict. The

circuit court polled the jurors individually, and the result was unanimous—appellant had

been found guilty of rape alone.

Read the full text

This document is published by courtlistener.com.

Moonlit adds the citation network, article-level links and cross-references, which are available to search for free.